la même sans le chapeau